since 2011-12-11

Java Access Bridge (JAB) は Java アプリケーションなどを NVDA などのスクリーンリーダーに対応させるためのソフトウェアである。

例えば Windows では OpenOffice.org や LibreOffice のスクリーンリーダ対応（アクセシビリティ機能）のために JAB が使われている。

2011年12月現在、Windows 用 JAB の最新バージョンは 2.0.2 である。 自分でシステムフォルダーにファイルのコピーをしなくてはいけない zip 版のみが公開されている。 NVDA 2011.3 （日本語版は 2011.3j）から JAB 2.0.2 に対応している。

• ダウンロード（リンク先は英語） Java SE Desktop Accessibility

Windows JAB 2.0.1 には実行ファイル形式のインストーラーと、zip 版の2種類がある。 NVDA 2011.2 （日本語版は 2011.2j）までは JAB 2.0.1 を使う必要がある。 ただし、これを入手するにはOracle.comのユーザー登録が必要。

JAB 2.0.1 インストーラーの入手の手順は「まほろば」さんのサイト 無料のオフィスソフト LibreOffice（概要とインストール） に書かれている。

インストール手順は Oracleのサイト に書かれている。ただし英語。

以下に Windows 7 x64 での手順を整理してみる。

• nvdajp 2011.3j で LibreOffice を読み上げることを目標とする。
• Windows x64 の上で LibreOffice x86 を使うならば、アクセシビリティのために必要な Java 環境は 32ビット版である。LibreOffice の設定で 64ビット のJREを選ぶことができるが、この場合 JAB はサポートされない。
• ここでは64ビットでの JAB の動作確認は省略する。
• ドラッグアンドドロップを使わない方法を追求する。

Java 6 の32ビット版ランタイム環境(JRE)が入っているものとする。

コマンドプロンプトから java -version を実行するのだが、下記のようにパスを指定する：

> "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin\java.exe" -version
java version "1.6.0_29"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_29-b11)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 20.4-b02, mixed mode, sharing)

以下では "C:\Program Files (x86)\Java\jre6" に JRE が入っているものとする。

ここでは64ビットJABの動作検証はしないが、インストールについていちおう書いておく。

ちなみに Java.comのダウンロードページ から Java の32ビットと64ビットを選んでダウンロードできる。

デフォルトでは C:\Program Files\Java\jre6 にインストールされる。以下は確認の例：

> "C:\Program Files\Java\jre6\bin\java.exe" -version
java version "1.6.0_29"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_29-b11)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 20.4-b02, mixed mode)

以下 nishimotz と書かれているところは Windows のユーザー名に置き換えてください。

Java SE Desktop Accessibility から Download Java Access Bridge 2.0.2 をクリック。

リンク先のページで Accept License Agreement をチェック、accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06.zip をクリック。

C:\Users\nishimotz\Downloads に accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06.zip がダウンロードされたとする。

Windows エクスプローラーで zip ファイルを開く。「ファイルをすべて展開」を実行。

C:\Users\nishimotz\Downloads\accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06 フォルダにzipファイルの中身が展開されたとする。

コマンドプロンプトで作業する。実はもう一階層フォルダができているので、移動する：

C:\Users\nishimotz\Downloads\accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06>cd accessbridge2_0_2
C:\Users\nishimotz\Downloads\accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06\accessbridge2_0_2>

Windows が C:\Windows にインストールされているとする。

コマンドプロンプトから：

> copy WindowsAccessBridge-32.dll C:\Windows\SYSWOW64
> copy WindowsAccessBridge-64.dll C:\Windows\SYSTEM32
> copy JavaAccessBridge-32.dll "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin"
> copy JAWTAccessBridge-32.dll "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin"
> copy accessibility.properties "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\lib"
> copy access-bridge-32.jar "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\lib\ext"
> copy jaccess.jar "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\lib\ext"

64ビットJREもインストールされている場合は以下も実行：

> copy JavaAccessBridge-64.dll "C:\Program Files\Java\jre6\bin"
> copy JAWTAccessBridge-64.dll "C:\Program Files\Java\jre6\bin"
> copy accessibility.properties "C:\Program Files\Java\jre6\lib"
> copy access-bridge-64.jar "C:\Program Files\Java\jre6\lib\ext"
> copy jaccess.jar "C:\Program Files\Java\jre6\lib\ext"

Windows XP SP3 (32ビット) での JAB 2.0.2 のインストール手順を以下にまとめる。

ここでは Java のインストールからやってみる。

http://java.com/ja/download/manual.jsp から 「Windows 7, XP オンライン」 をダウンロードする。

ダウンロードした jre-6u29-windows-i586-iftw.exe を実行して、インストールを完了させる。

コマンドプロンプトから確認する。インストールされた場所を確認するために、java の実行ファイルのパスを指定する：

> "C:\Program Files\java\jre6\bin\java" -version
java version "1.6.0_29"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_29-b11)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 20.4-b02, mixed mode, sharing)

以下 nishimotz と書かれているところは Windows のユーザー名に置き換えてください。

Java SE Desktop Accessibility から Download Java Access Bridge 2.0.2 をクリック。

リンク先のページで Accept License Agreement をチェック、accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06.zip をクリック。

"C:\Documents and Settings\nishimotz\My Documents\ダウンロード" に accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06.zip がダウンロードされたとする。

最近の Windows XP なら zip ファイルは標準機能で展開できることになっている。 zip ファイルの右クリックメニューに「すべて展開」があれば実行。「圧縮フォルダの展開ウィザード」で展開する。

しかし、アップデートされていなかったり、トラブルで Windows 標準の展開機能が動かないこともあるので、ここでは lhaz というツールを利用してみる。

• lhaz は nvdajp で利用できるとのこと。
• lhaz で使われている「解凍」という用語は「展開」と同じ意味。

まず lhaz を使うために必要な Microsoft Visual C++ 2010 再頒布可能パッケージをダウンロードする。 vcredist_x86.exe を実行し「同意する」を押してインストールを完了させる。

続いて lhaz のダウンロードのページ (Vector) Lhaz 多形式に対応したDLL不要の圧縮・解凍ソフト を開く。

１番目のダウンロードボタンは64ビット版なので使用しない。２番目のダウンロードボタン Lhaz2.1.6 lhaz216.exe を選択してダウンロード。

ダウンロードしたファイル lhaz216.exe を実行してデフォルトのまま「OK」ボタンを押す。

改めてエクスプローラで accessbridge-2_0_2-fcs-bin-b06.zip ファイルの右クリックメニューから「送る」「lhaz」を実行。 ポップアップメニューで「このフォルダに解凍」を実行。

これで "C:\Documents and Settings\nishimotz\My Documents\ダウンロード\accessbridge2_0_2" フォルダが作成され、この中にファイルが展開された状態になる。

コマンドプロンプトを開き、ファイルを展開した場所にカレントディレクトリを移動：

> cd "C:\Documents and Settings\nishimotz\My Documents\ダウンロード\accessbridge2_0_2"

Windows が C:\Windows にインストールされているとする。

コマンドプロンプトから：

> copy WindowsAccessBridge.dll C:\Windows\SYSTEM32
> copy JavaAccessBridge.dll "C:\Program Files\Java\jre6\bin"
> copy JAWTAccessBridge.dll "C:\Program Files\Java\jre6\bin"
> copy accessibility.properties "C:\Program Files\Java\jre6\lib"
> copy access-bridge.jar "C:\Program Files\Java\jre6\lib\ext"
> copy jaccess.jar "C:\Program Files\Java\jre6\lib\ext"