NVDAユーザ会広島 イベント記録

NVDAユーザ会広島

2011年8月27日（土）

• 西本は東京で行われる PyCon JP に NVDA ユーザ会広島の肩書きで参加しました。LT をしました。

2011年10月1日（土） オープンソースカンファレンス広島

• 10:00-15:00 の時間はブースにて対応します
• 15:15-16:00 「オープンソースのスクリーンリーダー NVDA 日本語版でアクセシビリティ体験」セミナー事前受付

• NVDA日本語版のコミュニティを代表する団体としてではなく、広島におけるコミュニティとして「NVDAユーザ会広島」名義での出展を検討しています。
• NVDAは海外で急速に普及しているオープンソースのWindows用スクリーンリーダー（視覚障害者が音声や点字でコンピューターを操作するための支援ソフト）です。主要な開発言語はPythonです。「NVDAユーザ会広島」は、「NVDA日本語化プロジェクト」に参加している広島県在住の開発者2名を中心とする非営利コミュニティです。セミナーおよびブース出展でNVDAを紹介し、視覚障害者に限らず、アクセシビリティに取り組むWeb技術者やソフトウェア開発者のためのNVDAの利用もご提案したいと思います。

• でめきん君：完成
• チラシ兼ポスター：デザイン案が完成
  • @24motz 印刷および拡大コピー
• 閲覧資料
  • @24motz クリアファイル、コマンドキーリファレンスの印刷
• セミナー準備
  • @24motz スライド、講師用スピーカーの確認、受講者への配布資料、資料アップロード
  • @hoozukiyama 実演、プロジェクター接続アダプタ
• ノートPCおよびUSBキーボード：2式
  • @24motz + @hoozukiyama 当日持参する
• その他機材
  • @24motz ヘッドフォン、スピーカー、電源タップ、養生テープ、サインペン、紙
  • @hoozukiyama 点字ディスプレイ、点訳マニュアル
• 前日 9月30日に 2011.2j をリリース

• ブース出展：10時から15時まで対応
• ほとんどスピーカーで実演。ヘッドフォンは使用しなかった。
• 外付けキーボードは実演のためにすこし使用。
• 2011.2j および（点字ディスプレイ実演のために） 2011.1.1j3 を使用。

• セミナースライド http://www.slideshare.net/nishimotz/nishimotz-osc2011octv2
• セミナー参加者 12 人

更新 2011-10-04

• 広島市視覚障害者情報支援センターの講習会にて、2011年10月2日にNVDAの講習。13:00-15:00

• USBメモリ用ライブ環境 約300MB
  • nvdajp 2011.2j
  • Firefox 7.0.1 JP (PortableApps.com)
  • Thunderbird 7.0.1 JP (PortableApps.com)
  • UAI研究会のマニュアル HTML 版

• start_nvda.bat というバッチファイルを作成した
  • Enter - S - Enter でバッチファイルが起動することを期待

• PC-Talker を終了してもらう（？）
  • CTRL-ALT-F3
  • NVDA を起動してから PC-Talker を終了してもらうべき？

• USB メモリを差す
  • どうやって開くか質問される場合と、メディアプレイヤーが立ち上がる場合がある

• NVDA ポータブル版を起動する
  • start_nvda.bat を実行する

• 「無変換キーをNVDAにする」がチェックされていることを確認

• Firefox ポータブル版を実行する
  • FirefoxPortable のフォルダを選択
  • FirefoxPortable.exe を実行

• 操作ガイド（HTML）を開く
  • ALT-下矢印 でメニューを開く。「ファイル」-「ファイルを開く」
• 開くと読み上げが始まる。止めるには ESC を押す

• m001 よりも mei が聞き取りやすいという話
• 無変換キーを押しながら N で NVDA メニューが開く
  • 無変換キーの場所はスペースキーの左。右ではないので注意。
• NVDAメニューで「上矢印」「下矢印」で項目を選択。「設定（P）サブメニュー」を選ぶ。
• 右矢印でサブメニューを選ぶ。「音声設定」でEnterを選んで決定。
• 「音声設定」のダイアログでは、Tab と Shift-Tab で項目を移動。
• 「音声(V)」コンボボックスで「下矢印」を押すと mei （メイ）の音声を選ぶことができる。
• 「高さ」「抑揚」の設定は反映されない (2011.2j)
• 「句読点」の設定は「一部」（デフォルト値）のまま進める
• 最後に OK(O) ボタンを選んで Enter を押す

この設定を次回も使うために、設定の保存を行う

• 無変換-N 下矢印で「設定情報の保存(S)」を選んで Enter

質問：設定をデフォルトに戻す方法は？（回答：設定ファイルを消すしかない）

ここまでで所要時間40分くらい

JTalk ではなく、すでにインストールされた音声合成エンジンを使うには「出力先」を切り替える。

• 無変換-N - 設定(P) - 出力先(S)
• スピーチ アピー と読みあげているが スピーチAPI のこと

注意：NVDA ポータブル版で音声エンジンを切り替えて設定を保存すると、次にその環境を使うマシンでその音声エンジンが使えないときに、音声が出なくなるという問題が起きる。ポータブル版では出力先を JTalk のままにしておくことをおすすめする。

• 無変換-N - ヘルプ(H) - ユーザーガイド(U)
• 関連付けされたWebブラウザでHTMLのユーザガイドが開く

注意：標準のブラウザが NetReader になっていると、NetReader がNVDAに非対応であるため、ユーザーガイドを読むことができない。

Firefox の「ファイルを開く」からユーザガイドを開くには？

• NVDA ポータブル版のフォルダから NVDA\documentation\ja\userGuide.html を開けばよい

注意：ヘルプ - Readme も「メモ帳」で開くことが期待されているが、関連付けの設定によっては NVDA で読まないエディタを起動してしまう可能性がある。また Readme は UTF-8 で保存されていることに注意。

メモ：ここで「NVDAはけっきょく何なのか？」という質問があり「NVDA は PC-Talker みたいなものです」とサポートの方が回答。

ここまで所要時間約60分。

操作ガイド を使って説明を進める。

• コンテンツを開くと読み上げが開始される。
• CTRL で停止。
• 無変換-下矢印 で再開。
• 一文字づつ読むには 左矢印 右矢印
• 一行ずつ読むには 下矢印 上矢印

メモ：ここで「範囲指定はどうするの？」という質問があったが回答しそびれた。。

• 見出しジャンプ H （NetReaderと同じ、という話）
  • 操作ガイドには H1-H4 までが含まれている
  • 数字 1 2 3 4 でそれぞれの見出しレベルの次要素に移動。
  • Shift を押しながら操作すると前の要素に戻る（以後、共通）
• リンクの移動は Tab キー。K でもよい。
• 質問が出たので補足：既読リンク、未読リンクのジャンプは U, V
• リスト L
• リスト項目 I

• テーブル T
  • テーブルの中では 上矢印 下矢印 で要素を（左から右へ、上から下へ）１つずつ移動
  • テーブル内の移動：CTRL-ALT-上矢印または下矢印 テーブルのセルの配置に従って上下左右に移動。端まで移動したらそれ以上進まない。
  • （この仕様は NetReader のテーブルナビゲーションモードと同じという話）

メモ：ここで「入力ヘルプモード」に間違って入ってしまった参加者。早く説明しておくべきだった？

ここまで所要時間約80分

• フォームに移動 F
• エディットボックスへの移動 E
  • エディットモードに入るには Enter （後で議論：無変換-スペース でもよい）。ガチャっという効果音。
  • Esc でブラウズモードに戻る
• コンボボックス C
• チェックボックス X : 要素の一つ一つに順に移動

メモ：チェックボックスが１行に複数あるとき、上矢印と下矢印では要素を読み飛ばしてしまうが、X を使えば１つずつ確認できる、という状況が起きる。

• ラジオボタン R
  • ラジオボタンとは何？という質問。どれかひとつだけを選ぶことができるもの。スペースでチェック。
• ボタン B

ここまで所要時間約100分

Web のつづき

• 区切り線 S
  • 区切り線とは何？という質問。
• 画像 G
• ランドマーク D
  • ランドマークとは？ ページを構成する要素を意味的に区切るもの、と説明してみた。。

キーボードヘルプ

• 無変換-1 でモードのON/OFF
  • メモ：パウセとは何？と質問されたが pause をそのように JTalk が読み上げていた

NVDA の終了

• 無変換-Q
• NVDAメニューからも終了できる

所要時間約120分

• NVDA を起動するショートカットは？ CTRL-ALT-N
• 対応アプリは？ Windows の標準アプリはだいたい対応。アプリケーションモジュールという機能があり、ユーザが拡張できる。

• 2011-11-06 広島県立中央特別支援学校文化祭にＶＩＣが出展しました。NVDA 最新スナップショットのデモを行いました。

• 2011-11-13 みよし健康福祉まつり（三次市）にて三次点訳サークルのブースの一部としてNVDAを実演しました。

• nvda.jp ドメインを取得（NVDAユーザ会広島代表 西本の名義で）、運用を開始しました。
• 覚えやすく短いURLである i.nvda.jp によって、NVDA 日本語版のインストーラーを簡単にダウンロードできます。
• 2011年12月11日に試験運用を開始。ダウンロードできるのは 2011.3j-beta1 です。
• 2012年より NVDA日本語チーム の運営となりました。

• 3月24日の夜 第45回「WEB TOUCH MEETING」に参加します
• 報告のブログ記事

• 2012年10月20日 http://www.ospn.jp/osc2012-hiroshima/

オープンソースカンファレンス広島2012 NVDAユーザ会広島ブース #osc12hi #nvdajp #nvdahiro twitter.com/hoozukiyama/st…

— ほおずき山さん (@hoozukiyama) 10月 20, 2012

広島県立広島中央特別支援学校の文化祭に出展。 #nvdahiro #nvdajp twitter.com/hoozukiyama/st…

— ほおずき山さん (@hoozukiyama) 11月 10, 2012

文化祭終わり。 twitter.com/hoozukiyama/st…

— ほおずき山さん (@hoozukiyama) 11月 10, 2012

NVDA 講習会でやったこと

出展とセミナー開催を行いました。

http://www.ospn.jp/osc2013-hiroshima/

広島県立特別支援学校の文化祭に出展。 #nvdajp #nvdahiro pic.twitter.com/ZAWUweJGqm

— ほおずき山 (@hoozukiyama) 2013, 11月 9

開発に関する議論は チケット に基づいて行います。

2011.2 とは？本家の情報とミツエーリンクスさんのブログ記事

• http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2011.2rc1Released
• http://www.nvda-project.org/releaseChanges/nvda_2011.2rc1_changes.html
• http://accessibility.mitsue.co.jp/archives/000297.html

NVDA2011.2系以降の日本語版開発

• http://d.nishimotz.com/archives/953

その他の覚書（西本）

• Windows 7 x64 + IE9 の環境で #nvdajp がものすごく重くなる。
• 英語キーボードでALT+アクサングラーブを押しても「日本語ON」と読まない

jpdev110831, jpdev110914 は広島ビルドではなく nvdajp プロジェクトから公開しています。

NVDA 日本語化プロジェクト(nvdajp)による公式なリリースではありません。問い合わせは直接 nishimotz [at] gmail.com にお願いします。

日本語版 2011.2 系スナップショット (publisher=nvda_hiroshima)

nvdahiro110808 （jpdevから改名しました）

• nvda_snapshot_nvdahiro110808_installer.exe
• nvda_snapshot_nvdahiro110808_portable.exe
• nvdahiro110806 以降は本家 release-2011.2 がベースになっています。
• ソースコードは launchpad.net の lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.2 です。

本家 2011.2 系 bzr 版 + msspeech ドライバ（JTalkもIME対応も含まないバージョン）

• nvda_snapshot_bzr-nv2011.2-4581_portable.exe
• 日本語化のシステムへの影響を確認するために作成しました

パッチ

• 2011-08-02 64bitプロセスRPCパッチ
  • 日本語IME操作のログを出力するという話
  • lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.2 revno 4205 (jpdev110801) に対する差分

• 2011年7月8日 13:00-15:00 場所：広島市内
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：NVDA日本語版の点字ディスプレイドライバ実装
• 2011年7月22日 Skype会議
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：OSC広島への参加申し込み、NVDAのバグ報告に関する情報交換
• 2011年8月5日 15:00-17:00 場所：三次市内
  • 議題：OSC広島およびVIC講習会の準備、NVDA日本語版の開発、アクセシビリティに関する情報交換
• 2011年8月19日 14:00-18:00 場所：三次市内
  • @24motz + @hoozukiyama + ろべさん
  • 議題：OSC広島およびVIC講習会の準備、NVDA日本語版の開発、アクセシビリティに関する情報交換
• 2011年9月21日 16:40-17:50 場所：広島市内
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：OSC広島およびVIC講習会の準備、NVDA日本語版の開発・デバッグに関する情報交換
• 2011年10月2日 17:00-18:30 場所：広島市内
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：OSC広島およびVIC講習会のまとめ、NVDA日本語版の開発・デバッグに関する情報交換
• 2011年10月26日 17:30-18:30 場所：広島市内
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：NVDAユーザ会広島の運営、NVDA日本語版の開発・デバッグに関する情報交換
• 2011年11月6日 15:00-16:30 場所：広島市内
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：NVDA日本語版の開発・デバッグに関する情報交換
• 2012年3月5日 場所：広島県立視覚障害者情報センターなど
  • @24motz + @hoozukiyama
  • 議題：広島県立視覚障害者情報センターを訪問、サピエ図書館などに関する意見交換。NVDA日本語版の開発・デバッグに関する情報交換